【ジブリで学ぶ中国語】海が聞こえる
中国語学習者の皆さん、こんにちは!トヨさんです。
本記事は、ジブリのセリフに注目して、日常で使えるフレーズを身につけていく試みです。
それではどうぞ!
(写真とセリフは異なるシーンのものも使用しています。)
第6弾:海が聞こえる
1. 朝から腹痛
2. 話し方/口調
说起话来 「说起话来」は例文のように、「~な話し方」、「~な口ぶり」というニュアンスで使われるフレーズ(動詞+方向補語)です。
- 彼は学生みたいな話し方だ。:他说起话来像个学生。
- 私のことよくを知っているような口ぶりですね。:你说起话来好像很懂我。
3. 聞いた話と違う
4. ~のように聞こえる
听起来 「听起来」は「~のように聞こえる」というフレーズ(動詞+方向補語)です。
- (聞いた感じ)面白そうですね。:听起来很有意思。
- 彼の助言はなかなか良いように聞こえる。:他的建议听起来还不错。
5. 特に
尤其「尤其」は「特に」を意味する副詞です。前節で包括的な事項を挙げ、後節で具体的に強調したい事項がある際に使う表現です。
本日はここまで。
それでは再见!