【ジブリで学ぶ中国語】もののけ姫 その2
中国語学習者の皆さん、こんにちは!トヨさんです。
本記事は、ジブリのセリフに注目して、日常で使えるフレーズを身につけていく試みです。
前回記事はこちらから👇
それではどうぞ!
(写真とセリフは異なるシーンのものも使用しています。)
第2弾:もののけ姫 その2
6. ~する勇気がない/(怖くて)~することができない
7. やはり/案の定
8. たとえ~でも
即使~,也・・・「即使」は仮定や譲歩を表す接続詞で、続く文には「也」を伴います。
9. ~しさえすれば
只要~,就・・・「只要」は「~しさえすれば/~であれさえすれば」という必要条件を表す接続詞で、続く文には「就」を伴います。
一了百了主なことさえ解決すれば、他のことはそれに伴い解決できることを指す成語です。
10. さもなければ
否则「否则」は後節の先頭に置き、前節の内容に反した場合の結果を導きます。同様の接続詞には「要不然」、「不然」もあります。
来不及「来不及」は「間に合わない」を意味する可能補語で、後ろには動詞が連なります。「間に合う」は「来得及」です。
本日はここまで。
それでは再见!